Archive for the Enfants category
Fiodor-Mikhail Cholokhoff-Krioukoff
24 juin 2017
Rapport de mission dans le Donbass – mai 2017
En mai 2017 notre association Don Paisible a effectué sa seconde mission humanitaire au Donbass en partenariat avec notre association partenaire d’Annecy, Vostok France – Solidarité Donbass.
Le 6 mai 2017 Don Paisible a transmis 500 Euros au Dr. Vladislav G. Konov qui dirige le service de cardiochirurgie infantile de l’Institut de Chirurgie Réparatrice d’Urgence « Goussak » de Donetsk (République Populaire de Donetsk). Comme nous l’avions noté lors de notre première mission humanitaire en juin 2016 ce service fait face à une pénurie de spécialistes. Avant le conflit ce service effectuait 200 opérations par an et actuellement il ne peut opérer que les enfants pesant plus de 40 kg. Ce don a servi à financer l’opération de chirurgie cardiaque d’un enfant.
Fiodor-Mikhail Cholokhoff-Krioukoff
18 septembre 2016
Lettre de remerciement du Supérieur du Monastère Novospasski à l’Association Don paisible
Lettre remise aux représentants de l’association Don paisible en septembre 2016 (traduit du russe)
De: Organisation religieuse « Monastère stavropigial pour hommes Novospasski »
de l’Eglise Orthodoxe Russe (Patriarcat de Moscou)
Krestianskaya pl. 10
115172 Moscou, Fédération de Russie
tél. +7 (495) 676 95 70
Réf. 915
Moscou, le 6 septembre 2016
A : Association suisse à but non lucratif « Don paisible »
1241 Puplinge
GE Suisse
Messieurs,
Je vous remercie sincèrement de l’aide envoyée sous la forme d’une contribution de 400 euros pour l’achat de matériel scolaire destiné aux enfants de la région de Donetsk dans le cadre de l’action « Leçons de bonté ».
La situation humanitaire dans les villes et villages du Donbass, qui ont souffert des méfaits de la guerre, reste très grave. A Donetsk et à Lougansk, les rudes épreuves empêchent de nombreuses familles de fournir à leurs enfants ce dont ils ont besoin en premier lieu, à savoir cahiers, manuels scolaires et articles de papeterie. Nous voudrions tant croire et espérer que les enfants qui grandissent dans des conditions aussi difficiles parviendront malgré tout, en dépit de la guerre, à obtenir une éducation digne de ce nom. Il est réjouissant de constater que vous, personnes de l’étranger, partagez le deuil et la douleur de ces personnes et participez aux activités de bienfaisance.
Je suis convaincu que de nouveaux pas communs qu’on fera dans la direction d’action humanitaire serviront à renforcer l’esprit d’amour, de compassion et de clémence dans notre société.
Signé : Savva
Evêque de Voskriesiensk
Vicaire du Très-Saint Patriarche de Moscou et de toute la Russie
Supérieur du Monastère stavropigial pour hommes Novospasski
Youri Gagagine
13 septembre 2016
Don paisible vient en aide aux populations russes réfugiées via la Rousskaya Berioza
Une contribution financière a été apportée fin juillet par deux membres de l’Association se rendant en Russie. Cette fois, les destinataires de notre aide nous ont été indiqués par nos amis de l’Association Rousskaya Berioza (Le Bouleau russe), une organisation caritative dirigée par Mme Oksana Garnaeva, activiste orthodoxe et humanitaire et petite-fille d’un pilote d’hélicoptère détenteur de la plus haute décoration de l’Union soviétique (Médaille du Héros de l’Union soviétique) mort en France en 1967 lors de l’extinction d’un feu de forêt en Alpes-Maritimes.
« Chers amis et bienfaiteurs suisses ! Excusez-nous de vous inonder de nos rapports mais nous devons vous rendre des comptes pour votre aide financière généreuse de 400 euros (450 Frs) apportée par votre membre en aout 2016. La majeure partie de l’aide a été distribuée, vous pouvez voir dans le tableau en-dessous.
Le 25 août, nous avons assisté la famille de Kutepova Natalia, originaire de la région Lougansk résidente temporaire (autrement dit, réfugiée) dans la région de Moscou. Nous avons octroyé une aide financière de 2915 roubles pour l’achat de fournitures de bureau. Natalia a deux enfants.
2915 RBL = 43 Frs. 50 cts.
Le 22 août nous avons assisté la famille de Piatakov Natalya, avec deux enfants, personnes déplacées de la région de Donetsk, district de Debaltsevo, résidant temporairement (statut de réfugiée) dans la région de Moscou, au district Lyubertsy, lotissement Oktyabrsky ; nous avons fourni une aide financière 2997.97 roubles pour l’achat de fournitures scolaires.
2997.97 RBL = 44 Frs. 50 cts
Le 19 août, nous avons assisté la famille de Zaika Irina E. personnes déplacées de la région de Lougansk, qui réside temporairement dans la région Moscou (statut de réfugiée), district Ramenskoe, lotissement Ilyinsky, un enfant. Aide financière d’un montant de 1926 roubles octroyée pour l’achat d’accessoires scolaires.
1926 RBL = 29 Frs.
Le 19 août, nous avons assisté la famille de Kuzmenko Diana Nikolaevna, personnes déplacées de la région de Lougansk, qui résident temporairement dans la région de Moscou, district Ramenskoe, lotisssement Bykovo, deux enfants. On a fourni des matériaux scolaires pour un montant de 2930 roubles .
2930 RBL = 44 Frs.
Le 8 août, assistance à Sagirova Svetlana, personne déplacée venant de la région de Donetsk, Makeevka, réside temporairement dans la région de Moscou, Joukovski.
Fourniture d’une assistance financière d’un montant de 1885,50 pour l’achat de fournitures scolaires pour sa petite-fille.
1 885,00 RBL = 29 Frs
Le 18 août nous avons assisté la famille de Khivrenko Natalie, deux enfants, obligée de fuire la région de Lougansk, résidente temporaire dans la région de Moscou, ville Zhukovsky, qui a reçu une aide financière d’un montant de 2858.45 roubles pour l’acquisition de fournitures scolaires.
2858 RBL = 43 Frs
Le 8 août, assistance à Dyachenko Tatyana Sémionovna, personne déplacée de la région de Donetsk, lotissement Novovodyanoe, réside temporairement dans la région de Moscou, district Ramenskoye, village Zabolote. Montant de 1749 roubles pour acheter un uniforme d’école pour sa fille.
1 749,00 RBL = 26 Frs
Le 8 août aide reçue par Kondratenkova Alina Fedorovna, personne déplacée de la région de Lougansk, résidant temporairement dans la région de Moscou, ville de Zhukovsky, deux enfants. Aide financière fournie pour un montant de (mille trois) RUR 3000, pou l’achat de fournitures scolaires. 3000,00 RBL = 45 Frs
Fiodor-Mikhail Cholokhoff-Krioukoff
25 août 2016
Don paisible vient en aide aux petits écoliers du Donbass
La quinzième expédition de ROD avec le matériel scolaire peut partir dans le Donbass! La somme manquante (15 mille roubles ou 250 Francs) à été envoyée par l’Association suisse Don paisible.
Cette collecte couronne la campagne de cette association en faveur des enfants du Donbass à l’âge scolaire. L’expédition part pour la région de Lougansk fin août ou début septembre (quelques détails ici, en russe).